1. Markham Stouffville Hospital Acute care project with link between clinics and the hospital

Markham Stouffville Hospital Projet en soins aigus établissant des liens entre les cliniques et l'hôpital

2. AC-powered adjustable hospital bed

Lit d'hôpital électrique réglable

3. Publication list Some pdf files of papers by Bernstein including Algebraic theory of D-modules and his notes on Meromorphic continuation of Eisenstein series Beilinson, A. A.; Bernstein, J.; Deligne, P. Faisceaux pervers.

Liste des publications Certains des fichiers PDF des documents par Bernstein, y compris Algébrique de la théorie des D-modules et ses notes sur Meromorphic poursuite de la série d'Eisenstein Beilinson, A. A.; Bernstein, J.; Deligne, P. Faisceaux pervers.

4. Overall agreement, specific agreement and Kappa statistics were estimated for every hospital admissions and all consecutive hospital days.

La concordance générale ainsi que différentes concordances spécifiques et la statistique de Kappa furent calculées pour le jugement des admissions à l'hôpital de même que pour le jugement de jours particuliers de traitement.

5. Attended Parker Hospital for acute anemia treatment

Admission à l' hôpital Parker pour anémie aiguë

6. • All sexual partners should be assessed for symptoms of STDs Management of PID in Hospital Indications for Admission to Hospital

• Tous les partenaires sexuels doivent faire l'objet d'un examen visant à déceler les symptômes de MTS. Traitement en milieu hospitalier Indications d'hospitalisation

7. Hand washing facilities and systems for hospital staffb

Lavabos pour le personnel hospitalierb

8. • Peace Arch Hospital is a 552-bed (177 acute care and 375 extended care) community hospital serving the City of White Rock.

• L'hôpital Peace Arch est un hôpital communautaire de 552 lits (177 en soins aigus et 375 en soins de longue durée) qui dessert la ville de White Rock.

9. Peace Arch Hospital is a 552-bed (177 acute care and 375 extended care) community hospital serving the City of White Rock.

L’hôpital Peace Arch est un hôpital communautaire de 552 lits (177 en soins aigus et 375 en soins de longue durée) qui dessert la ville de White Rock.

10. Rate of early neonatal discharge from hospital after birth

Taux de congé néonatal précoce de l’hôpital après la naissance

11. Abortion procedures may only take place in a hospital

Les avortements ne peuvent se pratiquer qu'en hôpital

12. Zhang Zhenggang reportedly died at Huaian hospital on # arch

Zhang Zhenggang serait décédé à l'hôpital de Huaian le # mars

13. Admission to hospital frequently entails considerable psychological stress for children

L'hospitalisation entraîne souvent pour les enfants un stress psychologique considérable

14. Definition The risk adjusted rate of all cause in-hospital death occurring within 30 days of admission to an acute care hospital with a diagnosis of stroke.

Définition Taux de décès à l'hôpital corrigé en fonction du risque, toutes causes confondues, dans les 30 jours suivant l'admission dans un hôpital de soins actifs pour un diagnostic d'accident vasculaire cérébral.

15. Admission to hospital frequently entails considerable psychological stress for children.

L'hospitalisation entraîne souvent pour les enfants un stress psychologique considérable.

16. Regional health authorities ensure the provision of acute care hospital

L’accent est mis sur l’amélioration des choix et de l’accès, tout en tenant compte du besoin de limiter les coûts des soins de santé afin d’atteindre notre objectif ultime, qui est de procurer aux Albertains un système de santé viable et hautement efficace pour l’avenir.

17. Even after Robert's life was saved by a hospital being nearby?

Alors que Robert a été sauvé par le fait qu'il y avait un hôpital à côté?

18. In the absence of these, the hospital mortality rate was 6%.

En l'absence de ces gestes associés, la mortalité hospitalière a été de 6%.

19. regions may be related to the province’s hospital admission policy (see Limitations).

Variation selon la région La mortalité à un an chez les personnes ayant fait une crise cardiaque varie considérablement selon la région socio-sanitaire (tableau 5).

20. Can't we airlift him out and get him to a city hospital?

On peut l'évacuer pour l'amener dans un hôpital?

21. He finds her dying in the syphilis ward at the local hospital.

Il la trouve en train de mourir à l'hôpital local, chez les syphilitiques.

22. I appreciate that, agent, but this hospital is on a strict bypass.

Je comprends, Agent Hotchner, mais les urgences sont redirigées.

23. We just need to get the tape of the hospital security feed.

Nous avons juste besoin d'obtenir les vidéos de surveillance de l'hôpital.

24. The number of inpatient hospital admissions for cannabis had increased steadily since

Le nombre de patients hospitalisés pour le cannabis n'a cessé d'augmenter depuis

25. He was taken to the hospital with internal hemorrhaging and acute anemia.

Il fut transporté à l’hôpital où on diagnostiqua une hémorragie interne et une grave anémie.

26. All testing was conducted offsite at the level II hospital on Alpha side

Tous les tests de dépistage ont été faits hors site à l’hôpital de niveau II dans le secteur Alpha.

27. This process allows to prevent the occurrence of medication errors at hospital admission.

Ce processus permet la maîtrise du risque médicamenteux lors de l’interface ville/hôpital.

28. About half the reported AEs occurred before the index admission, the majority outside hospital.

Environ la moitié des événements indésirables sont survenus avant l'admission du premier cas, dont la majorité à l'extérieur de l'hôpital.

29. This variation may be partly explained by different disease coding or hospital admission practices.

Cette variation s'explique en partie par l'utilisation de codes de maladies ou de critères d'hospitalisation différents.

30. They're on the street because we eliminated their hospital beds without developing an alternative.

Ils se retrouvent dans la rue parce qu'on a éliminé leur lit d'hôpital sans développer d'alternative.

31. Mr. Aliyak and the boy were airlifted to hospital and recovered from their injuries.

M. Aliyak et le garçon ont été transportés à l'hôpital par avion et ont récupéré de leurs blessures.

32. Argentina set up programmes to avoid hospital admissions as the result of post-abortion complications

L'Argentine a institué des programmes qui visent à faire baisser le nombre d'admissions à l'hôpital pour complications liées à un avortement

33. The staff and patients managed to escape the hospital before the second air strike hit.

Le personnel et les patients ont réussi à fuir l’hôpital avant la deuxième attaque.

34. For instance, about # hospital admissions per year were estimated to occur due to respiratory diseases

Par exemple il a été estimé qu'environ # admissions en hôpital par an ont pour motif des troubles respiratoires

35. Frequently, they are located on the grounds of or adjacent to a general hospital setting.

Elles sont souvent situées sur le site d'un centre hospitalier général ou à proximité.

36. The $600 limit will not apply to semi-private hospital accommodation in three specific circumstances:

Le plafond de 600 dollars ne s’appliquera pas à l’hospitalisation en chambre à plusieurs lits dans trois cas précis :

37. These health benefits included drugs, other medical/hospital, disability, dental, and accidental death and disability.

Ces assurances-santé incluaient les médicaments, les autres coûts médicaux et hospitaliers ainsi que le décès et l'invalidité dus à un accident.

38. These regional differences may be due, in part, to variations in hospital admission and discharge policies.

Ces écarts entre les régions pourraient s’expliquer en partie par la variabilité des politiques relatives aux admissions et aux congés des hôpitaux.

39. On # pril, after at least four days without dialysis treatment # of the # were taken to hospital

Le # avril, après quatre jours sans dialyse # des # malades ont été emmenés à l'hôpital

40. Treatment options and costs were obtained from hospital discharge abstracts, surveys of oncologists and numerous consultations.

Les options thérapeutiques et les coûts proviennent des dossiers de sortie d’hôpital, d’enquêtes menées auprès des oncologues et de nombreuses consultations.

41. Warships, such as aircraft carriers, battleships, hospital ships, and large numbers of assault transports were used.

Des porte-avions, navires de combat, navires hôpitaux et un grand nombre de navires d'assaut furent utilisés.

42. Malaria may account for over half of children's clinical visits and hospital admissions in endemic regions

La malaria serait responsable de plus de # % des visites aux dispensaires et des admissions dans les hôpitaux des régions où cette maladie est endémique

43. The patient was admitted to an acute care hospital with a diagnosis of pneumonia and pleurisy.

Le patient a été transporté dans un hôpital de soins actifs, où l’on a diagnostiqué une pneumonie et une pleurésie.

44. It has been estimated that # to # per cent of deaths after admission to hospital are “avoidable”

Il a été évalué que de # % à # % des décès se produisant après l'admission à l'hôpital sont des « décès évitables »

45. She died on January 30, 1918, at the age of 34, in a Paris hospital (Tenon).

Elle décède le 30 janvier 1918, à l'âge de 34 ans dans un hôpital parisien (Tenon).

46. Many of us remember visiting aging relatives who were in long-term beds in the hospital.

Beaucoup d'entre nous se rappellent avoir visité des personnes âgées de leur famille qui étaient hospitalisées pour une longue période.

47. Thus, a post-emergency consultation has been set up in the respirology department at Tenon hospital.

Pour contourner cet obstacle, une consultation post-urgence (CPU) a été mise en place dans le service de pneumologie de l’hôpital Tenon.

48. The patient, who has no comorbidities, works in the hospital where the MERS-CoV outbreak is occurring.

La patiente, qui n’a pas d’autres pathologies, travaille dans l’hôpital où une flambée de MERS CoV est en cours.

49. A level 2 hospital would be required in Abéché, with an enhanced level 1 facility in Birao.

Un hôpital de niveau 2 devrait être déployé à Abéché et des installations de niveau 1 améliorées devraient être mises en place à Birao.

50. Demographic, hemodynamic, oxygenation status, mode of administration, side effects, duration of hospital stay, and mortality were noted.

Les données démographiques et hémodynamiques, l’état de l’oxygénation, le mode d’administration, les effets secondaires, la durée du séjour hospitalier et la mortalité ont été enregistrés.

51. - Experience as a hospital accounting clerk including the processing of accounts payable and receivable; experience in supervision.

- Expérience à titre de commis comptable d'hôpital, notamment du traitement des comptes à payer et à recevoir; expérience de la supervision.

52. The hospital bed supply and the availability of alternative care may differ greatly from province to province.

Le taux dhospitalisation a diminué dans toutes les provinces, sauf au Québec, où il était légèrement en hausse.

53. He managed to reach his sister’s house, where he collapsed and was taken to al-Shifa hospital.

Il a réussi à atteindre la maison de sa sœur, où il s’est effondré et d’où on l’a emmené à l’hôpital Al-Shifa.

54. The ambulatory procedure was used for all acceptors except those who were sterilized in hospital immediately after delivery.

La technique ambulatoire a été employée sur toutes les femmes consentantes, sauf pour celles qui ont eté stérilisées à l'hôpital immédiatement après un accouchement.

55. Post-acute home care services are generally a cost-effective alternative to delivering these same services in hospital.

Lorsqu’ils sont dispensés à domicile, seulement certains terminale de sa maladie, services de soins de santé et médicaments d’ordonnance sont couverts dans Mathew recevait d’excellents le cadre de chacun des régimes provinciaux, territoriaux ou régionaux.

56. Well, if it was a car crash, they would have checked his blood alcohol level at the hospital.

Si c'était un accident, ils auraient testé son taux d'alcoolémie.

57. unrestricted access to the MCP records. Hospital boards are subject to Financial Statement Audits, Reviews and Compliance Audits.

compte des activités de ces régimes au moyen des processus législatifs habituels tels que les comptes publics.

58. "Respiratory Hospital Admissions and Summertime Haze Air Pollution in Toronto, Ontario: Consideration of the Role of Acid Aerosols".

L’évaluation de la cancérogénicité : rapport de recherche présenté au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Santé et Bien-être social Canada, Ottawa, 1991.

59. Active public health, hospital, community and workplace support of breastfeeding will increase initiation rates and duration of breastfeeding.

Le soutien actif des services de santé publique, des hôpitaux, de la collectivité et du milieu de travail a une influence sur la décision d'allaiter et la durée de l'allaitement.

60. At regional level, there are thirty-two general district hospitals accounting for one third of all hospital beds.

A l’échelon régional, la Bulgarie compte 32 établissements généraux de district, pour un nombre de lits équivalent au tiers de la capacité d’accueil totale.

61. Monica Archer called a friend at the Northern Omaha children's hospital about an abandoned 13-year-old boy.

Monica Archer a appelé une amie à l'hôpital pour enfants d'Omaha à propos d'un enfant abandonné de 13 ans.

62. Everything, moreover, succeeded with him. He was adjudicator for a supply of cider to the hospital at Neufchatel;

Tout, d’ailleurs, lui réussissait. Il était adjudicataire d’une fourniture de cidre pour l’hôpital de Neufchâtel;

63. As was the case for mortality rates, women's hospital separation rates for abdominal aortic aneurysms were Table 3

Si l'anévrisme est décelé avant sa rupture, et s'il y a intervention chirurgicale élective, celle-ci comporte un risque d'environ 5 %6,7.

64. By 1961, all the provinces and territories had public insurance plans that provided universal access to hospital services.

En 1961, toutes les provinces et tous les territoires avaient des régimes d'assurance-santé publics qui garantissaient un accès universel aux services hospitaliers.

65. When air quality deteriorates, there are more admissions to hospital for heart failures, heart attacks, irregular heartbeats and strokes.

Quand la qualité de l'air se détériore, on note une augmentation des hospitalisations pour cause de défaillance cardiaque, de crise cardiaque, d'arythmie et d'accident vasculaire cérébral.

66. Three cases of adamantinoma of the tibia, seen in one hospital over a period of 7 years, are described.

Trois cas d'adamantinome du tibia ont été observés en 7 ans dans un même hôpital.

67. Same-day discharge from hospital is possible in carefully selected patients after both GA and AC for supratentorial tumour surgery.

Un congé de l’hôpital le même jour est possible chez des patients soigneusement sélectionnés après AG et CÉ pour chirurgie tumorale sus-tentorielle.

68. Treatment options and associated costs were obtained from hospital discharge abstracts, surveys of oncologists, billing data and numerous consultations.

Enfin, les données sur les options thérapeutiques et les coûts proviennent des résumés de notes à la sortie de l'hôpital, d'enquêtes réalisées auprès des oncologues, des données de facturation et de nombreuses consultations.

69. METHOD Patients with stroke or transient ischemic attack are identified prospectively at the time of admission to a participating hospital.

Étude de cas no 18 : Régistre du réseau canadien de prévention des accidents vasculaires cérébraux

70. The research hypothesis is that during economically depressed periods mental hospital admissions increase and during economically prosperous periods they decrease.

L'hypothèse de la recherche est qu'en période de basse conjoncture économique les admissions en hôpital psychiatrique augmentent, tandis qu'en période de haute conjoncture économique elles diminuent.

71. Among these, the condition that accounts for the major part of the hospital stay is known as the "tabulating diagnosis."

Parmi ceux-ci, celui auquel est imputable la majeure partie de l’hospitalisation est appelé « diagnostic de totalisation ».

72. This is a study of the relationship between variations, over time, in mental hospital admissions, and concommitant variations in economic conditions.

Il s'agit d'une étude des relations entre les variations, dans le temps, des admissions dans les hopitaux psychiatriques et les variations correspondantes des conditions économiques.

73. Hospital services received outside Canada due to an emergency or a sudden illness, while temporarily absent, are paid as follows:

Pendant l’exercice 2002-2003, Santé Manitoba a versé des paiements totalisant environ 2 762 161 $ pour des soins hospitaliers fournis dans des hôpitaux situés à l’extérieur du Canada.

74. Because of increasing respiratory distress, she was transferred to a referral hospital where treatment continued with oxygen, antibiotics, and intravenous acyclovir.

Comme sa détresse respiratoire empirait, elle a été transférée dans un hôpital spécialisé, où on a continué à lui administrer de l'oxygène et à lui donner des antibiotiques et de l'acyclovir par voie intraveineuse.

75. It could enter into contractual arrangements with its local health authority or hospital board to provide acute and advanced diagnostic services.

Il pourrait négocier des contrats avec les autorités locales de la santé ou le conseil d’administration de l’hôpital concernant la prestation de services de soins aigus et de services diagnostiques avancés.

76. Abul Hawa was taken to a hospital at around 2 p.m., where he alleges the three Border Police continued to beat him.

Abul Hawa a été conduit à l’hôpital vers 14 heures, où il dit que les trois agents de la police des frontières ont continué à le frapper.

77. The hospital was based on British practice with Canadian innovations, including improved tenting, ambulances, water trailers, and an acetylene gas lighting system.

Cet hôpital, ressemblant à ceux des Britanniques, inclut tout de même quelques innovations canadiennes, notamment de meilleures tentes, des ambulances, des chariots réservoirs d'eau et un éclairage à l'acétylène.

78. If the child is abandoned at a hospital, a certificate of abandonment is issued before the IBESR takes charge of the child

Lorsque l'enfant est abandonné à l'hôpital, un certificat d'abandon précède sa prise en charge par l'IBESR

79. After the operation concluded, the staff sergeant who was caught in his abseil rope was treated at St Stephen's Hospital in Fulham.

Après l'opération, le sergent-chef qui s'était empêtré dans sa corde est envoyé au St Stephen's Hospital de Fulham.

80. If the child is abandoned at a hospital, a certificate of abandonment is issued before the IBESR takes charge of the child.

Lorsque l’enfant est abandonné à l’hôpital, un certificat d’abandon précède sa prise en charge par l’IBESR.